Quyết định 497/QĐ-UBND năm 2017 thực hiện Nghị quyết 37/2016/NQ-HĐND quy định chính sách hỗ trợ nâng cao chất lượng hoạt động của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; Ủy ban nhân dân xã, phườn

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 497/QĐ-UBND	Quảng Trị, ngày 20 tháng 3 năm 2017

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 37/2016/NQ-HĐND NGÀY 14/12/2016 CỦA HĐND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG HOẠT ĐỘNG CỦA BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ; ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg ngày 25/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương;

Căn cứ Nghị quyết số 37/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 về việc quy định chính sách hỗ trợ nâng cao chất lượng hoạt động của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Quảng Trị;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 75/TTr-SNV ngày 13/3/2017,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Triển khai thực hiện Nghị quyết số 37/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách hỗ trợ nâng cao chất lượng hoạt động của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Quảng Trị, gồm các nội dung chính sau:

1. Nội dung hỗ trợ

a) Xây dựng mới phòng làm việc đối với Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của UBND cấp xã chưa có phòng làm việc.

b) Cải tạo, nâng cấp phòng làm việc đối với Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại UBND cấp huyện, cấp xã có phòng làm việc quá chật hẹp, xuống cấp.

c) Đầu tư trang thiết bị văn phòng: Tủ đựng hồ sơ, tài liệu; bàn, ghế, bảng niêm yết, bảng khẩu hiệu, khung giá niêm yết thủ tục hành chính... đối với phòng làm việc của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả 08 huyện, thị xã và 141 xã, phường, thị trấn; máy vi tính; máy in, máy fax, máy scan ...để ứng dụng công nghệ thông tin vào giải quyết công việc cho Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả 08 huyện, thị xã và 141 xã, phường, thị trấn; máy photocopy đối với Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả 08 huyện, thị xã.

d) Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức đảm bảo nâng cao năng lực chuyên môn, nghiệp vụ giải quyết công việc của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả.

2. Kinh phí và lộ trình tổ chức thực hiện

a) Năm 2017

- Hỗ trợ 150.000.000 đồng/đơn vị xây dựng mới phòng làm việc của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của 20 UBND cấp xã, gồm: Hồ Xá, Bến Quan, Vĩnh Long, Vĩnh Thủy, Vĩnh Hòa, Vĩnh Giang, Vĩnh Chấp, Vĩnh Nam, Vĩnh Thạch, Hải Trường, Hải Xuân, Hải Sơn, Hải Lâm, Hải An, Hải Thượng, Gio Mai, Trung Sơn, Gio Châu, Tân Thành, Thanh và cải tạo nâng cấp phòng làm việc của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của 03 UBND huyện, gồm: Triệu Phong, Cam Lộ, Đakrông.

- Hỗ trợ 100.000.000 đồng/đơn vị cải tạo, nâng cấp phòng làm việc của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả 10 UBND cấp xã có từ 3000 dân trở lên có diện tích phòng làm việc của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả từ 15m² trở xuống, gồm: Ba Tầng, Gio Mỹ, Hướng Hiệp, Đakrông, Tà Long, Triệu Độ, Triệu Long, Triệu Trung, Triệu Ái, Triệu Giang.

Kinh phí hỗ trợ 4.450.000.000 đồng (Ngân sách tỉnh 2.225.000.000 đồng, Ngân sách cấp huyện 2.225.000.000 đồng).

b) Năm 2018

- Hỗ trợ 120.000.000 đồng /đơn vị để mua sắm thiết bị cho 8 UBND huyện, thị xã (trừ UBND thành phố Đông Hà và UBND huyện đảo Cồn Cỏ).

- Hỗ trợ 70.000.000 đồng /đơn vị để mua sắm thiết bị cho: 67 UBND cấp xã (30 UBND cấp xã được hỗ trợ xây mới và cải tạo phòng làm việc đã nêu trên, 9 phường thuộc thành phố Đông Hà, 9 xã, thị trấn thuộc huyện Cam Lộ và 19 UBND cấp xã có từ 3000 dân trở lên: Vĩnh Khê, Vĩnh Tân, Vĩnh Hà, Vĩnh Ô, Hướng Linh, Hướng Lộc, A Xing, Xy, Gio Thành, Gio Sơn, Gio Quang, Linh Hải, Linh Thượng, Vĩnh Trường, Mò O, A Vao, A Bung, A Ngo, Hải Thành).

Kinh phí hỗ trợ 5.650.000.000 đồng (Ngân sách tỉnh 2.825.000.000 đồng, Ngân sách cấp huyện 2.825.000.000 đồng).

c) Năm 2019

Hỗ trợ 70.000.000 đồng/đơn vị để mua sắm thiết bị và cấp cho 74 UBND cấp xã còn lại.

Kinh phí hỗ trợ 5.180.000.000 đồng (Ngân sách tỉnh 2.590.000.000 đồng, Ngân sách cấp huyện 2.590.000.000 đồng).

(Chi tiết tại Phụ lục I)

d) Kinh phí đào tạo, bồi dưỡng được bố trí trong kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức hàng năm của tỉnh.

3. Kế hoạch thực hiện: (Đính kèm Phụ lục II)

Điều 2. Quy định về số lượng và mức phụ cấp đối với công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp trên địa bàn tỉnh Quảng Trị như sau:

1. Về số lượng công chức được hưởng phụ cấp

a) Cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh và Ban Quản lý khu Kinh tế tỉnh: Không quá 02 người/đơn vị

b) Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố: Không quá 03 người/đơn vị. Đối với đơn vị thực hiện cơ chế một cửa liên thông hiện đại: Từ 5-7 người/đơn vị (được quy định cụ thể cho từng đơn vị trong Quyết định phê duyệt Đề án)

c) Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn: Không quá 04 người/đơn vị. Riêng ở những phường, thị trấn nơi có nhiều giao dịch: Không quá 5 người/đơn vị.

2.2. Về mức phụ cấp

Công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả được hỗ trợ mức phụ cấp 300.000 đồng/người/tháng.

Kinh phí phụ cấp tăng thêm đối với công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thuộc cấp nào thì chi trả từ nguồn ngân sách cấp đó trong định mức chi thường xuyên được cơ quan có thẩm quyền giao.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh

a) Bố trí số lượng và kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp cho công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo quy định;

b) Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành và UBND các huyện, thị xã có liên quan cân đối nguồn vốn đầu tư xây dựng từ ngân sách hàng năm, đề xuất UBND tỉnh phân bổ kế hoạch và hướng dẫn các đơn vị về nguồn vốn để thực hiện việc xây mới, cải tạo phòng làm việc của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại UBND cấp huyện và UBND cấp xã.

c) Sở Tài chính có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành và UBND các huyện, thị xã, thành phố có liên quan, đề xuất bố trí và phân bổ kinh phí hỗ trợ đầu tư trang thiết bị trong dự toán ngân sách tỉnh hàng năm (phần ngân sách tỉnh hỗ trợ 50%); Tổ chức thực hiện việc mua sắm tập trung đối với các thiết bị văn phòng theo quy định; kiểm tra, quyết toán kinh phí thực hiện theo quy định.

d) Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành và UBND các huyện, thị xã có liên quan hướng dẫn chuyên môn thực hiện việc xây mới, cải tạo phòng làm việc của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại UBND cấp huyện và UBND cấp xã phù hợp với quy định.

đ) Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với Sở Tài chính trong việc mua sắm tập trung các thiết bị văn phòng (đề xuất cấu hình trang thiết bị ứng dụng công nghệ thông tin) tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả.

e) Sở Nội vụ có trách nhiệm phối hợp với các Sở, ngành và UBND các huyện, thị xã, thành phố có liên quan triển khai thực hiện các nội dung của Nghị quyết số 37/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh và các nội dung của Quyết định này, tổng hợp báo cáo UBND tỉnh kết quả.

2. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố

- Chỉ đạo các Phòng ban chuyên môn, UBND cấp xã có liên quan phổ biến, quán triệt Nghị quyết số 37/2016/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh và Quyết định này tại địa phương.

- Xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết 37/2016/NQ-HĐND của HĐND tỉnh. Thực hiện việc cân đối bố trí ngân sách cấp huyện (phần ngân sách huyện đối ứng 50% và phụ cấp thực hiện chế độ phụ cấp cho công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thuộc ngân sách xã) theo quy định; huy động các nguồn lực khác, tiếp nhận ngân sách hỗ trợ từ tỉnh để thực hiện việc xây dựng, cải;

- Chủ trì thực hiện xây dựng mới, cải tạo phòng làm việc của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả cấp huyện, cấp xã; mua sắm thiết bị (không thuộc danh mục mua sắm tập trung), phân bổ cho các đơn vị trực thuộc phục vụ tốt yêu cầu nhiệm vụ của địa phương theo đúng lộ trình quy định tại Nghị quyết số 37/2016/NQ-HĐND.

- Hàng năm quyết toán, báo cáo kết quả thực hiện thực hiện Nghị quyết theo quy định.

3. Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn

- Tiếp nhận, sử dụng có hiệu quả trang thiết bị văn phòng được hỗ trợ.

- Phối hợp với các cơ quan có liên quan triển khai việc xây mới, cải tạo phòng làm việc của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại địa phương đảm bảo chất lượng, yêu cầu.

- Bố trí số lượng và kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp cho công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo quy định.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 và thay thế Quyết định số 1124/QĐ-UBND ngày 25/6/2013 của UBND tỉnh về việc quy định số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

Nơi nhận: - Như Điều 4; - Vụ CCHC - Bộ Nội vụ; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Báo Quảng Trị, Đài PTTH tỉnh; - Chánh PVP UBND tỉnh; - Lưu VT, NC.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính

 

PHỤ LỤC I

CƠ QUAN, ĐƠN VỊ VÀ LỘ TRÌNH HỖ TRỢ KINH PHÍ
(Kèm theo Quyết định số 497/QĐ-UBND ngày 20 tháng 3 năm 2017 của UBND tỉnh)

Đơn vị tính: Đồng

STT	Tên cơ quan, đơn vị	Kinh phí hỗ trợ
		Năm 2017	Năm 2018	Năm 2019
I	THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ
1	Phường 1		70.000.000
2	Phường 2		70.000.000
3	Phường 3		70.000.000
4	Phường 4		70.000.000
5	Phường 5		70.000.000
6	Phường Đông Giang		70.000.000
7	Phường Đông Thanh		70.000.000
8	Phường Đông Lễ		70.000.000
9	Phường Đông Lương		70.000.000
Tổng kinh phí hỗ trợ trong năm		0	630.000.000	0
Trong đó:	Ngân sách tỉnh	0	315.000.000	0
	Ngân sách huyện	0	315.000.000	0
II	THỊ XÃ QUẢNG TRỊ
1	UBND Thị xã		120.000.000
2	Phường 1			70.000.000
3	Phường 2			70.000.000
4	Phường 3			70.000.000
5	Phường An Đôn			70.000.000
6	Xã Hải Lệ			70.000.000
Tổng kinh phí hỗ trợ trong năm		0	120.000.000	350.000.000
Trong đó:	Ngân sách tỉnh	0	60.000.000	175.000.000
	Ngân sách huyện	0	60.000.000	175.000.000
III	HUYỆN VĨNH LINH
1	UBND huyện Vĩnh Linh		120.000.000
2	Thị trấn Hồ Xá	150.000.000	70.000.000
3	Thị trấn Bến Quan	150.000.000	70.000.000
4	Thị trấn Cửa Tùng			70.000.000
5	Xã Vĩnh Thái			70.000.000
6	Xã Vĩnh Tú			70.000.000
7	Xã Vĩnh Chấp	150.000.000	70.000.000
8	Xã Vĩnh Trung			70.000.000
9	Xã Vĩnh Kim			70.000.000
10	Xã Vĩnh Thạch	150.000.000	70.000.000
11	Xã Vĩnh Long	150.000.000	70.000.000
12	Xã Vĩnh Nam	150.000.000	70.000.000
13	Xã Vĩnh Khê		70.000.000
14	Xã Vĩnh Hòa	150.000.000	70.000.000
15	Xã Vĩnh Hiền			70.000.000
16	Xã Vĩnh Thủy	150.000.000	70.000.000
17	Xã Vĩnh Lâm			70.000.000
18	Xã Vĩnh Thành			70.000.000
19	Xã Vĩnh Tân		70.000.000
20	Xã Vĩnh Hà		70.000.000
21	Xã Vĩnh Sơn			70.000.000
22	Xã Vĩnh Giang	150.000.000	70.000.000
23	Xã Vĩnh Ô		70.000.000
Tổng kinh phí hỗ trợ trong năm		1.350.000.000	1.030.000.000	630.000.000
Trong đó:	Ngân sách tỉnh	675.000.000	515.000.000	315.000.000
	Ngân sách huyện	675.000.000	515.000.000	315.000.000
IV	HUYỆN HƯỚNG HÓA
1	UBND huyện Hướng Hóa		120.000.000
2	TT Khe Sanh			70.000.000
3	TT Lao Bảo			70.000.000
4	Xã Tân Thành	150.000.000	70.000.000
5	Xã Tân Long			70.000.000
6	Xã Tân Lập			70.000.000
7	Xã Tân Liên			70.000.000
8	Xã Tân Hợp			70.000.000
9	Xã Hướng Lập			70.000.000
10	Xã Hướng Phùng			70.000.000
11	Xã Hướng Sơn			70.000.000
12	Xã Hướng Linh		70.000.000
13	Xã Hướng Tân			70.000.000
14	Xã Húc			70.000.000
15	Xã Ba Tầng	100.000.000	70.000.000
16	Xã Thuận			70.000.000
17	Xã Thanh	150.000.000	70.000.000
18	Xã Hướng Lộc		70.000.000
19	Xã A Xing		70.000.000
20	Xã A Túc			70.000.000
21	Xã A Dơi			70.000.000
22	Xã Xy		70.000.000
23	Hướng Việt			70.000.000
Tổng kinh phí hỗ trợ trong năm		400.000.000	610.000.000	1.050.000.000
Trong đó:	Ngân sách tỉnh	200.000.000	305.000.000	525.000.000
	Ngân sách huyện	200.000.000	305.000.000	525.000.000
V	HUYỆN GIO LINH
1	UBND huyện Gio Linh		120.000.000
2	TT Gio Linh			70.000.000
3	TT Cửa Việt			70.000.000
4	Xã Trung Giang			70.000.000
5	Xã Trung Hải			70.000.000
6	Xã Trung Sơn	150.000.000	70.000.000
7	Xã Gio Phong			70.000.000
8	Xã Gio Mỹ	100.000.000	70.000.000
9	Xã Gio Bình			70.000.000
10	Xã Gio Hải			70.000.000
11	Xã Gio An			70.000.000
12	Xã Gio Châu	150.000.000	70.000.000
13	Xã Gio Thành		70.000.000
14	Xã Gio Việt			70.000.000
15	Xã Gio Sơn		70.000.000
16	Xã Gio Hoà			170.000.000
17	Xã Gio Mai	150.000.000	70.000.000
18	Xã Gio Quang		70.000.000
19	Xã Hải Thái			70.000.000
20	Xã Linh Hải		70.000.000
21	Xã Linh Thượng		70.000.000
22	Xã Vĩnh Trường		70.000.000
Tổng kinh phí hỗ trợ trong năm		550.000.000	820.000.000	770.000.000
Trong đó:	Ngân sách tỉnh	275.000.000	410.000.000	385.000.000
	Ngân sách huyện	275.000.000	410.000.000	385.000.000
VI	HUYỆN ĐAKRÔNG
	UBND huyện Đakrông	150.000.000	120.000.000
1	Thị trấn Krông Klang			70.000.000
2	Xã Mò Ó		70.000.000
3	Xã Hướng Hiệp	100.000.000	70.000.000
4	Xã Đa Krông	100.000.000	70.000.000
5	Xã Triệu Nguyên			70.000.000
6	Xã Ba Lòng			70.000.000
7	Xã Hải Phúc			70.000.000
8	Xã Ba Nang			70.000.000
9	Xã Tà Long	100.000.000	70.000.000
10	Xã Húc Nghì			70.000.000
11	Xã A Vao		70.000.000
12	Xã Tà Rụt			70.000.000
13	Xã A Bung		70.000.000
14	Xã A Ngo		70.000.000
Tổng kinh phí hỗ trợ trong năm		450.000.000	610.000.000	490.000.000
Trong đó:	Ngân sách tỉnh	225.000.000	305.000.000	245.000.000
	Ngân sách huyện	225.000.000	305.000.000	245.000.000
VII	HUYỆN CAM LỘ
1	UBND huyện Cam Lộ	150.000.000	120.000.000
2	Thị trấn Cam Lộ		70.000.000
3	Xã Cam Tuyền		70.000.000
4	Xã Cam An		70.000.000
5	Xã Cam Thủy		70.000.000
6	Xã Cam Thanh		70.000.000
7	Xã Cam Thành		70.000.000
8	Xã Cam Hiếu		70.000.000
9	Xã Cam Chính		70.000.000
10	Xã Cam Nghĩa		70.000.000
Tổng kinh phí hỗ trợ trong năm		150.000.000	750.000.000	0
Trong đó:	Ngân sách tỉnh	75.000.000	375.000.000	0
	Ngân sách huyện	75.000.000	375.000.000	0
VIII	HUYỆN TRIỆU PHONG
1	UBND huyện Triệu Phong	150.000.000	120.000.000
2	Thị Trấn Ái Tử			70.000.000
3	Xã Triệu An			70.000.000
4	Xã Triệu Vân			70.000.000
5	Xã Triệu Phước			70.000.000
6	Xã Triệu Độ	100.000.000	70.000.000
7	Xã Triệu Trạch			70.000.000
8	Xã Triệu Thuận			70.000.000
9	Xã Triệu Đại			70.000.000
10	Xã Triệu Hòa			70.000.000
11	Xã Triệu Lăng			70.000.000
12	Xã Triệu Sơn			70.000.000
13	Xã Triệu Long	100.000.000	70.000.000
14	Xã Triệu Tài			70.000.000
15	Xã Triệu Đông			70.000.000
16	Xã Triệu Trung	100.000.000	70.000.000
17	Xã Triệu Ái	100.000.000	70.000.000
18	Xã Triệu Thượng			70.000.000
19	Xã Triệu Giang	100.000.000	70.000.000
20	Xã Triệu Thành			70.000.000
Tổng kinh phí hỗ trợ trong năm		650.000.000	470.000.000	980.000.000
Trong đó:	Ngân sách tỉnh	325.000.000	235.000.000	490.000.000
	Ngân sách huyện	325.000.000	235.000.000	490.000.000
IX	HUYỆN HẢI LĂNG
1	UBND huyện Hải Lăng		120.000.000
2	Thị trấn Hải Lăng			70.000.000
3	Xã Hải An	150.000.000	70.000.000
4	Xã Hải Ba			70.000.000
5	Xã Hải Xuân	150.000.000	70.000.000
6	Xã Hải Quy			70.000.000
7	Xã Hải Quế			70.000.000
8	Xã Hải Vĩnh			70.000.000
9	Xã Hải Phú			70.000.000
10	Xã Hải Thượng	150.000.000	70.000.000
11	Xã Hải Dương			70.000.000
12	Xã Hải Thiện			70.000.000
13	Xã Hải Lâm	150.000.000	70.000.000
14	Xã Hải Thành		70.000.000
15	Xã Hải Hòa			70.000.000
16	Xã Hải Tân			70.000.000
17	Xã Hải Trường	150.000.000	70.000.000
18	Xã Hải Thọ			70.000.000
19	Xã Hải Sơn	150.000.000	70.000.000
20	Xã Hải Chánh			70.000.000
21	Xã Hải Khuê			70.000.000
Tổng kinh phí hỗ trợ trong năm		900.000.000	610.000.000	910.000.000
Trong đó:	Ngân sách tỉnh	450.000.000	305.000.000	455.000.000
	Ngân sách huyện	450.000.000	305.000.000	455.000.000
TỔNG CỘNG		4.450.000.000	5.650.000.000	5.180.000.000
Trong đó:	Ngân sách tỉnh	2.225.000.000	2.825.000.000	2.590.000.000
	Ngân sách huyện	2.225.000.000	2.825.000.000	2.590.000.000