Quyết định 312/QĐ-UBND năm 2011 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật đang có hiệu lực thi hành do tỉnh Lâm Đồng ban hành từ ngày 01/01/2010 đến ngày 31/12/2010
| ỦY BAN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 312/QĐ-UBND | Đà Lạt, ngày 30 tháng 01 năm 2011 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐANG CÓ HIỆU LỰC THI HÀNH DO HĐND VÀ UBND TỈNH BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/01/2010 ĐẾN NGÀY 31/12/2010
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 21/TTr-STP ngày 25 tháng 01năm 2011,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do HĐND và UBND tỉnh ban hành từ ngày 01/01/2010 đến ngày 31/12/2010 gồm: 75 văn bản (kèm theo danh mục).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
| CHỦ TỊCH |
DANH MỤC VĂN BẢN QPPL ĐANG CÓ HIỆU LỰC THI HÀNH DO HĐND, UBND TỈNH LÂM ĐỒNG BAN HÀNH TỪ 01/01/2010 ĐẾN 31/12/2010
(Ban hành kèm theo Quyết định số 312/QĐ-UBND ngày 30 tháng 01 năm 2011 của UBND tỉnh Lâm Đồng)
| STT | Cơ quan ban hành | Hình thức văn bản | Số, ký hiệu văn bản | Ngày, tháng năm ban hành | Trích yếu nội dung văn bản | Ngày có hiệu lực | |
| 1 | UBND | QĐ | 01/2010/QĐ-UBND | 15/01/2010 | Về mức thu, nộp, chế độ quản lý sử dụng phí vào cổng tham quan tại khu di tích Dinh III (Dinh Bảo Đại) thành phố Đà Lạt tỉnh Lâm Đồng | 25/01/2010 | |
| 2 | UBND | QĐ | 02/2010/QĐ-UBND | 15/01/2010 | Về mức thu, nộp, chế độ quản lý sử dụng phí vào cổng tham quan tại khu du lịch Thung lũng tình yêu, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng | 25/01/2010 | |
| 3 | UBND | QĐ | 03/2010/QĐ-UBND | 15/01/2010 | Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công thương tỉnh Lâm Đồng. | 25/01/2010 | |
| 4 | UBND | QĐ | 04/2010/QĐ-UBND | 22/01/2010 | Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và truyền thông tỉnh Lâm Đồng. | 02/02/2010 | |
| 5 | UBND | QĐ | 05/2010/QĐ-UBND | 22/01/2010 | Ban hành đơn giá xây dựng mới biệt thự, nhà ở, nhà kính và đơn giá cấu kiện tổng hợp để xác định giá trị tài sản là công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. | 02/02/2010 | |
| 6 | UBND | QĐ | 06/2010/QĐ-UBND | 01/02/2010 | Ban hành quy định về đào tạo bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức ở nước ngoài trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. | 11/02/2010 | |
| 7 | UBND | QĐ | 07/2010/QĐ-UBND | 10/02/2010 | Về việc quy định tiêu chuẩn cây giống xuất vườn ươm của một số loại rau, hoa trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. | 20/02/2010 | |
| 8 | UBND | QĐ | 08/2010/QĐ-UBND | 10/02/2010 | Về mức thu, nộp, chế độ quản lý sử dụng phí vào cổng tham quan tại Khu du lịch thác Cam Ly, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. | 20/02/2010 | |
| 9 | UBND | QĐ | 09/2010/QĐ-UBND | 26/02/2010 | Quy định phân chia cụm, khối thi đua; phân bổ số lượng cờ thi đua của UBND tỉnh cho các cụm, khối thi đua trong tỉnh | 06/03/2010 | |
| 10 | UBND | QĐ | 10/2010/QĐ-UBND | 04/03/2010 | Về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 14/03/2010 | |
| 11 | UBND | CT | 01/2010/CT-UBND | 01/04/2010 | Về việc tổ chức sinh hoạt "Ngày pháp luật" cho cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 11/04/2010 | |
| 12 | UBND | QĐ | 12/2010/QĐ-UBND | 05/06/2010 | Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lâm Đồng | 15/06/2010 | |
| 13 | UBND | QĐ | 13/2010/QĐ-UBND | 05/06/2010 | Về việc Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi Cục tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Lâm Đồng | 15/06/2010 | |
| 14 | UBND | QĐ | 14/2010/QĐ-UBND | 05/06/2010 | Về việc Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lâm Đồng | 15/06/2010 | |
| 15 | UBND | QĐ | 15/2010/QĐ-UBND | 12/05/2010 | Về việc Ban hành Quy chế Quản lý người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 22/5/2010 | |
| 16 | UBND | QĐ | 16/2010/QĐ-UBND | 12/05/2010 | Về việc Ban hành Quy định cho vay vốn đi lao động có thời hạn ở nước ngoài trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 22/5/2010 | |
| 17 | UBND | CT | 02/2010/CT-UBND | 13/5/2010 | Về tăng cường công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 23/5/2010 | |
| 18 | UBND | QĐ | 17/2010/QĐ-UBND | 25/5/2010 | Về việc tổ chức làm việc ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính | 05/6/2010 | |
| 19 | UBND | QĐ | 18/2010/QĐ-UBND | 01/06/2010 | Về việc ban hành Quy định trình tự, thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực thu hút đầu tư về rừng và đất lâm nghiệp tại tỉnh Lâm Đồng | 11/6/2010 | |
| 20 | UBND | QĐ | 19/2010/QĐ-UBND | 08/06/2010 | Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường | 18/6/2010 | |
| 21 | UBND | QĐ | 20/2010/QĐ-UBND | 11/06/2010 | Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng | 21/6/2010 | |
| 22 | UBND | QĐ | 21/2010/QĐ-UBND | 28/6/2010 | Về việc quy định mức thu, nộp, chế độ quản lý sử dụng phí vào cổng tham quan tại Biệt điện Trần Lệ Xuân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. | 08/7/2010 | |
| 23 | UBND | QĐ | 22/2010/QĐ-UBND | 05/07/2010 | Ban hành quy chế giao rừng cho cộng đồng dân cư thôn, buôn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 15/7/2010 | |
| 24 | HĐND | NQ | 141/2010/NQ-HĐND | 08/07/2010 | Về mức chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại tỉnh Lâm Đồng; mức chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế và đối tượng khách trong nước được mời cơm tại các cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh Lâm Đồng | 18/7/2010 | |
| 25 | HĐND | NQ | 142/2010/NQ-HĐND | 08/07/2010 | Về mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban mặt trận tổ quốc cấp huyện thực hiện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 18/7/2010 | |
| 26 | HĐND | NQ | 143/2010/NQ-HĐND | 08/07/2010 | Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 111/2008/NQ-HĐND ngày 11/12/2008 và Nghị quyết số 132/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, tỷ lệ điều tiết, chế độ quản lý sử dụng các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 18/7/2010 | |
| 27 | UBND | QĐ | 23/2010/QĐ-UBND | 19/7/2010 | Ban hành Quy định Chương trình đào tạo giáo viên dạy tiếng Chu Ru (có chữ viết) của tỉnh Lâm Đồng | 29/7/2010 | |
| 28 | UBND | QĐ | 24/2010/QĐ-UBND | 26/7/2010 | Về việc ban hành một số chính sách đối với các hộ gia đình và lao động có hộ khẩu thường trú tại 16 xã nghèo theo chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đến năm 2015 | 06/8/2010 | |
| 29 | UBND | QĐ | 25/2010/QĐ-UBND | 05/08/2010 | Về việc ban hành cước vận tải hàng hóa bằng ô tô trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 15/8/2010 | |
| 30 | UBND | QĐ | 26/2010/QĐ-UBND | 10/08/2010 | Về việc ban hành Quy định Chương trình đào tạo giáo viên dạy tiếng K'Ho (có chữ viết) của tỉnh Lâm Đồng | 20/8/2010 | |
| 31 | UBND | QĐ | 27/2010/QĐ-UBND | 19/08/2010 | Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của đoàn kiểm tra liên ngành về Internet trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 29/08/2010 | |
| 32 | UBND | QĐ | 28/2010/QĐ-UBND | 27/8/2010 | Về việc quy định hỗ trợ một phần chi phí điều trị cho người gặp khó khăn đột xuất do mắc bệnh nặng, bệnh hiểm nghèo trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 07/9/2010 | |
| 33 | UBND | CT | 04/2010/CT-UBND | 06/09/2010 | Về việc triển khai thi hành Luật trách nhiệm bồi thường của nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 16/9/2010 | |
| 34 | UBND | CT | 05/2010/CT-UBND | 10/09/2010 | Về việc thực hiện nhiệm vụ năm học 2010 - 2011 | 20/09/2010 | |
| 35 | UBND | QĐ | 29/2010/QĐ-UBND | 15/09/2010 | Về việc ban hành chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2011 - 2015 | 25/09/2010 | |
| 36 | UBND | QĐ | 30/2010/QĐ-UBND | 17/09/2010 | Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 07/2009/QĐ-UBND ngày 06/02/2009 của UBND tỉnh về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. | 27/09/2010 | |
| 37 | UBND | CT | 06/2010/CT-UBND | 17/09/2010 | Triển khai thực hiện Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản | 27/09/2010 | |
| 38 | UBND | QĐ | 31/2010/QĐ-UBND | 20/09/2010 | Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban thi đua - Khen thưởng tỉnh, trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng | 30/09/2010 | |
| 39 | HĐND | NQ | 150/2010/NQ-HĐND | 20/09/2010 | Quy định mức chi công tác phí và mức chi hội nghị tại các cơ quan, đơn vị tỉnh Lâm Đồng | 30/09/2010 | |
| 40 | HĐND | NQ | 151/2010/NQ-HĐND | 20/09/2010 | Về việc quy định mức thu, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 30/09/2010 | |
| 41 | UBND | CT | 07/2010/CT-UBND | 27/09/2010 | Về việc tăng cường quản lý sản xuất gạch thủ công từ đất sét nung trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 07/10/2010 | |
| 42 | UBND | QĐ | 32/2010/QĐ-UBND | 30/09/2010 | Ban hành Quy định về Bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 10/10/2010 | |
| 43 | UBND | QĐ | 33/2010/QĐ-UBND | 04/10/2010 | Về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 14/10/2010 | |
| 44 | UBND | QĐ | 34/2010/QĐ-UBND | 15/10/2010 | Về việc công chứng, chứng thực và chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản từ UBND xã, phường, thị trấn sang các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 25/10/2010 | |
| 45 | UBND | QĐ | 35/2010/QĐ-UBND | 15/10/2010 | Về việc ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 25/10/2010 | |
| 46 | UBND | QĐ | 36/2010/QĐ-UBND | 15/10/2010 | Về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng Phí trông giữ xe máy theo tháng áp dụng đối với các Trường Trung học chuyên nghiệp, trường Cao đẳng và Đại học trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 25/10/2010 | |
| 47 | UBND | QĐ | 37/2010/QĐ-UBND | 21/10/2010 | Ban hành Quy định, trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định, ban hành, rà soát, kiểm tra xử lý văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 01/11/2010 | |
| 48 | UBND | QĐ | 38/2010/QĐ-UBND | 21/10/2010 | Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng Lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 01/11/2010 | |
| 49 | UBND | QĐ | 39/2010/QĐ-UBND | 04/11/2010 | Ban hành Quy chế quản lý và trình tự, thủ tục đầu tư hoạt động sản xuất chế biến gỗ trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 14/11/2010 | |
| 50 | UBND | QĐ | 40/2010/QĐ-UBND | 09/11/2010 | Về việc điều chỉnh Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND ngày 12/5/2010 của UBND tỉnh Lâm Đồng ban hành quy định cho vay vốn đi lao động có thời hạn ở nước ngoài trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 19/11/2010 | |
| 51 | UBND | QĐ | 41/2010/QĐ-UBND | 09/11/2010 | Về việc ban hành quy định cho hộ nghèo vay vốn từ nguồn ngân sách địa phương | 19/11/2010 | |
| 52 | UBND | QĐ | 42/2010/QĐ-UBND | 16/11/2010 | Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo tỉnh thuộc Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng | 26/11/2010 | |
| 53 | UBND | QĐ | 43/2010/QĐ-UBND | 03/12/2010 | Về việc Thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, biên chế của Chi cục Văn thư lưu trữ trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng | 13/12/2010 | |
| 54 | UBND | QĐ | 44/2010/QĐ-UBND | 09/12/2010 | Về việc ban hành quy định về cơ chế phối hợp, cung cấp thông tin giữa các cơ quan trong việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và quản lý hồ sơ trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | 19/12/2010 | |
| 55 | UBND | QĐ | 45/2010/QĐ-UBND | 09/12/2010 | Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Phát triển nông thôn tỉnh Lâm Đồng | 19/12/2010 | |
| 56 | UBND | CT | 08/2010/CT-UBND | 10/12/2010 | Về việc Tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ năm 2011 | 20/12/2010 | |
| 57 | HĐND | NQ | 159/2010/NQ-HĐND | 08/12/2010 | Về việc thành lập Phòng Dân tộc các huyện và thành phố thuộc tỉnh | 18/12/2010 | |
| 58 | UBND | CT | 09/2010/CT-UBND | 21/12/2010 | Về tăng cường công tác cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định tại Nghị định 88/2009/NĐ- CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thực hiện của Bộ Tài nguyên và Môi trường. | 31/12/2010 | |
| 59 | UBND | CT | 10/2010/CT-UBND | 22/12/2010 | Về việc thực hiện các quy định điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 60 | UBND | QĐ | 46/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn thành phố Đà Lạt- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 61 | UBND | QĐ | 47/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn thành phố Bảo Lộc- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 62 | UBND | QĐ | 48/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Đức Trọng- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 63 | UBND | QĐ | 49/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Đơn Dương- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 64 | UBND | QĐ | 50/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Lạc Dương- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 65 | UBND | QĐ | 51/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Lâm Hà- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 66 | UBND | QĐ | 52/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Đam Rông- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 67 | UBND | QĐ | 53/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Di Linh- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 68 | UBND | QĐ | 54/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Bảo Lâm- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 69 | UBND | QĐ | 55/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Đạ Huoai- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 70 | UBND | QĐ | 56/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Đạ Tẻh- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 71 | UBND | QĐ | 57/2010/QĐ-UBND | 16/12/2010 | Về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Cát Tiên- tỉnh Lâm Đồng. | 01/01/2011 | |
| 72 | HĐND | NQ | 152/2010/NQ/HĐND | 08/12/2010 | Về nhiệm vụ phát triển kinh tế- xã hội 5 năm 2011- 2015 | 18/12/2010 | |
| 73 | HĐND | NQ | 153/2010/NQ/HĐND | 08/12/2010 | Về nhiệm vụ phát triển kinh tế- xã hội năm 2011 | 18/12/2010 | |
| 74 | HĐND | NQ | 156/2010/NQ/HĐND | 08/12/2010 | Về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách tỉnh Lâm Đồng năm 2011 | 18/12/2010 | |
| 75 | HĐND | NQ | 157/2010/NQ/HĐND | 08/12/2010 | Về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương của tỉnh giai đoạn 2011- 2015 | 18/12/2010 |
Ý kiến bạn đọc
