NGHỊ QUYẾT

VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN MỘT SỐ KHOẢN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2012

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TƯ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước và Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ;

Sau khi xem xét Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung dự toán một số khoản thu, chi ngân sách địa phương năm 2012; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bổ sung dự toán một số khoản thu, chi ngân sách địa phương năm 2012 như sau:

1. Bổ sung tăng dự toán thu NSĐP năm 2012 từ 4.306.969 triệu đồng lên 4.387.261 triệu đồng ( tăng 80.292 triệu đồng) bao gồm:

a) Bổ sung từ nguồn Ngân sách Trung ương bổ sung có mục tiêu:

- Kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo tiền điện theo Quyết định số 2049/QĐ-TTg ngày 19/12/2011 của Chính phủ, được Bộ Tài chính thông báo nguồn tại Công văn số 2068/BTC-NSNN ngày 17/02/2012: 4.602 triệu đồng; Công văn số 5990/BTC-NSNN ngày 04/5/2012: 4.041 triệu đồng;

- Kinh phí sự nghiệp bảo vệ môi trường theo Quyết định số 89/QĐ-TTg ngày 13/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ; được Bộ Tài chính thông báo tại công văn số 2611/BTC-NSNN ngày 29/02/2012: 5.779 triệu đồng.

- Kinh phí thực hiện quyết định số 129/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung kinh phí cho các địa phương thực hiện Pháp lệnh Công an xã được Bộ Tài chính thông báo tại Công văn số 2746/BTC-NSNN ngày 02/3/2012: 9.870 triệu đồng.

- Kinh phí đầu tư hạ tầng thuộc Chương trình 135 từ nguồn viện trợ của Chính phủ Ai Len được Bộ Tài chính thông báo tại Công văn số 4909/BTC-NSNN ngày 12/4/2012: 6.000 triệu đồng.

b) Bổ sung từ nguồn thu do thực hiện Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh: 50.000 triệu đồng.

2. Bổ sung tăng dự toán chi NSĐP năm 2012 từ 4.306.969 triệu đồng lên 4.387.261 triệu đồng (tăng 80.292 triệu đồng) như sau:

a) Bổ sung từ nguồn thu do thực hiện QĐ số 06/2012/QĐ-UBND cho chi đầu tư phát triển là 50.000 triệu đồng.

b) Từ nguồn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương cho địa phương cho chi thường xuyên là 30.292 triệu đồng, gồm:

- Chi đảm bảo xã hội: 8.643 triệu đồng.

- Sự nghiệp môi trường: 5.779 triệu đồng.

- Chi an ninh: 9.870 triệu đồng.

- Sự nghiệp giao thông: 6.000 triệu đồng.

3. Phân bổ, bổ sung dự toán chi cho các sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố: 80.292 triệu đồng (có biểu chi tiết kèm theo).

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XV, kỳ họp thứ tư thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2012./.