Decree of Government No.213/2004/ND-CP of December 24, 2004 adding 19 commodity items to Vietnam’s 2004-2006 list of commodities and their import tax rates for the implementation of the agreement on common effective preferential tariffs (CEPT) of the ASEAN countries

CHÍNH PHỦ
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 213/2004/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2004

Phan Văn Khải

(Đã ký)

Mã hàng

Mô tả hàng hoá

Thuế suất CEPT (%)

2004

2005

2006

4011

Lốp mới, loại dùng hơi bơm, bằng cao su

4011

40

00

- Loại dùng cho xe mô tô

20

15

5

4013

Săm các loại bằng cao su

4013

90

- Loại khác:

4013

90

20

- - Loại dùng cho xe máy

20

15

5

7315

Xích và các bộ phận rời của xích, bằng sắt hoặc thép

- Xích gồm nhiều mắt đưược nối bằng khớp dạng bản lề và các bộ phận của nó:

7315

11

- - Xích con lăn:

- - - Bằng thép mềm:

7315

11

12

- - - - Xích xe môtô

20

15

5

- - - Loại khác:

7315

11

22

- - - - Xích xe môtô

20

15

5

7315

19

- - Các bộ phận:

7315

19

20

- - - Của xích xe môtô khác

20

15

5

- Xích khác:

- - Loại khác:

- - - Bằng thép mềm:

7315

89

12

- - - - Xích xe môtô

1

1

1

- - - Loại khác

7315

89

22

- - - - Xích xe môtô

1

1

1

- Các bộ phận khác:

7315

90

10

- - Của xích xe đạp và xích xe môtô

20

15

5

8407

Động cơ đốt trong kiểu piston chuyển động tịnh tiến hoặc kiểu piston chuyển động quay tròn, đốt cháy bằng tia lửa điện

- Động cơ đốt trong kiểu piston chuyển động tịnh tiến, dùng để tạo động lực cho các loại cho xe thuộc chưương 87:

8407

31

00

- - Có dung tích xilanh không quá 50 cc

20

15

5

8483

Trục truyền động (kể cả trục cam và trục khủyu) và tay biên; gối đỡ trục dùng ổ lăn và gối đỡ trục dùng ổ trưượt, bánh răng và cụm bánh răng, vít bi hoặc vít đũa; hộp số và các cơ cấu điều tốc khác, kể cả bộ biến đổi mô men xoắn; bánh đà và ròng rọc, kể cả pa lăng; ly hợp và khớp nối trục (kể cả khớp nối vạn năng)

8483

30

- Gối đỡ, không dùng ổ bi hay ổ đũa, ổ trưượt:

8483

30

20

- - Dùng cho xe có động cơ

0

0

0

8483

40

- Bánh răng và cụm bánh răng, trừ bánh xe có răng, đĩa xích và các bộ phận truyền chuyển động riêng biệt, vít bi hoặc vít đũa; hộp số và các cơ cấu điều tốc khác, kể cả bộ biến đổi mô men xoắn:

- - Dùng cho động cơ của xe thuộc chưương 87:

8483

40

13

- - - Dùng cho động cơ của xe thuộc nhóm 87.11

15

10

5

8512

Thiết bị chiếu sáng hoặc thiết bị tín hiệu bằng điện (trừ các mặt hàng thuộc nhóm 85.39), cái gạt nưước, gạt sưương, gạt tuyết trên kính chắn, loại dùng cho xe đạp, hoặc xe có động cơ

8512

20

- Thiết bị chiếu sáng hoặc thiết bị tín hiệu trực quan loại khác:

8512

20

20

- - Thiết bị chiếu sáng hoặc thiết bị tín hiệu trực quan, chưưa lắp ráp hoàn chỉnh

15

10

5

8539

Đèn điện dây tóc hoặc đèn phóng điện, kể cả đèn chùm hàn kín và đèn tia cực tím hoặc tia hồng ngoại; đèn hồ quang

8539

10

- Đèn chùm hàn kín:

8539

10

10

- - Dùng cho xe có động cơ thuộc chưương 87

20

15

5

8714

Bộ phận và phụ tùng của xe thuộc các nhóm từ 87.11 đến 87.13

- Của mô tô (kể cả xe đạp máy - mopeds):

8714

11

- - Yên xe:

8714

11

10

- - - Dùng cho xe mô tô thuộc phân nhóm 8711.10, 8711.20 hoặc 8711.90

20

15

5

8714

11

20

- - - Dùng cho xe mô tô thuộc phân nhóm 8711.30, 8711.40 hoặc 8711.50

20

15

5

8714

19

- - Loại khác:

8714

19

10

- - - Bộ chế hoà khí

20

15

5

8714

19

50

- - - Nan hoa và mũ nan hoa

20

15

5

8714

19

60

- - - Loại khác, dùng cho xe mô tô thuộc phân nhóm 8711.10, 8711.20 hoặc 8711.90

20

15

5

8714

19

70

- - - Loại khác, dùng cho xe mô tô thuộc phân nhóm 8711.30, 8711.40 hoặc 8711.50

20

15

5