Announcement No. 1033/TB-BNN-TCCB of April 13, 2007, on arrangement of management responsibilities among Mard’s Leaders

THÔNG BÁO

VỀ VIỆC PHÂN CÔNG LÃNH ĐẠO BỘ

Thủ tướng Chính phủ có Quyết định số 389/QĐ-TTg ngày 04/4/2007 về bổ nhiệm đồng chí Đào Xuân Học giữ chức Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT;

Để công tác chỉ đạo, điều hành của Bộ được liên tục, Lãnh đạo Bộ đã thống nhất phân công và điều chỉnh nhiệm vụ của Bộ trưởng và các Thứ trưởng như sau:

1/ Bộ trưởng Cao Đức Phát:

- Công tác tổ chức cán bộ;

- Công tác qui hoạch, kế hoạch, chiến lược phát triển ngành;

- Công tác xây dựng Đảng, quan hệ với Trung ương Đảng, Chính phủ, Ban Cán sự Đảng các ngành Trung ương, địa phương; trực tiếp làm việc với Quốc hội khi có yêu cầu liên quan đến Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn;

- Trưởng Ban chỉ đạo Chương trình cải cách hành chính của Bộ;

- Chủ tịch Uỷ ban sông Mê Kông Việt Nam;

- Chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn;

- Trưởng Ban chỉ đạo Trung ương về các vấn đề cấp bách trong bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy;

- Trưởng Ban chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương;

- Trưởng Ban Chỉ đạo Chương trình công nghệ thông tin của Bộ;

- Trưởng Ban Chỉ đạo Chương trình công nghệ sinh học quốc gia;

- Chủ tịch Hội đồng thi đua khen thưởng Bộ;

- Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban liên Chính phủ: Việt Nam

- Iran, Việt Nam - Myanmar.

- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Thủ tướng Chính phủ phân công.

2/ Thứ trưởng Bùi Bá Bổng:

- Chỉ đạo quy hoạch, kế hoạch, cơ chế chính sách phát triển từng loại cây trồng, vật nuôi, kỹ thuật sản xuất, quản lý giống, vật tư nông nghiệp và chất lượng các loại nông sản;

- Công tác Khuyến nông: Chỉ đạo thực hiện các chuong trình khuyến nông toàn ngành (Các đồng chí Thứ trưởng phụ trách khối chỉ đạo đề xuất chủ trương, yêu cầu, nội dung đối với công tác khuyến nông, khuyến lâm, khuyến công, các nhiệm vụ có liên quan tới lĩnh vực thuỷ lợi và phát triển nông thôn thuộc phạm vi được phân công );

- Công tác khoa học công nghệ: Chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ quản lý nhà nước về khoa học công nghệ chung trong toàn ngành, (các Thứ trưởng phụ trách khối chỉ đạo đề xuất yêu cầu về nghiên cứu khoa học thuộc lĩnh vực phụ trách); Chủ tịch Hội đồng Khoa học- công nghệ Bộ;

- Công tác hợp tác quốc tế: Chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ quản lý nhà nước về hợp tác quốc tế chung trong toàn ngành, công tác đối ngoại của Ban Cán sự Đảng (các đồng chí Thứ trưởng phụ trách khối trực tiếp quản lý những chương trình , dự án hợp tác quốc tế theo lĩnh vực phân công);

- Uỷ viên Uỷ ban quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế; Ban chỉ đạo Quốc gia chống chất độc hoá học của Mỹ tại Việt Nam (Ban 33); Uỷ viên Hội đồng quản trị ngân hàng chính sách xã hội; Tổ trưởng tổ công tác Việt - Nga; Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên chính phủ Việt Nam - Mông Cổ; Ban chỉ đạo Quốc gia về vệ sinh an toàn thực phẩm;

- Phối hợp công tác với các Hội, Hiệp hội trong ngành nông nghiệp;

- Chủ tịch Hội đồng tuyển dụng công chức, viên chức Bộ;

- Phó trưởng Ban chỉ đạo chương trình công nghệ thông tin của Bộ;

- Trưởng Ban chỉ đạo chương trình giống cây trồng, vật nuôi và giống cây lâm nghiệp;

- Phó Trưởng Ban Chỉ đạo chương trình công nghệ sinh học quốc gia;

- Theo dõi các tỉnh vùng Duyên hải Nam trung bộ;

- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Bộ trưởng phân công.

3/ Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần:

- Chỉ đạo về chuyển dịch cơ cấu nông nghiệp, xây dựng các vùng chuyên canh tập trung gắn với các cơ sở chế biến nông sản (lúa chất lượng cao, rau quả, mía, bông, thuốc lá, sắn, cây ăn quả, cây công nghiệp lâu năm, chăn nuôi bò sữa...);

- Công tác chế biến nông, lâm sản; cơ khí hoá nông nghiệp; điện khí hoá nông thôn và nghề Muối. Chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ quản lý nhà nước về chế biến nông lâm sản, phát triển cơ- điện chung trong toàn ngành (các

Thứ trưởng phụ trách khối chỉ đạo đề xuất và thực hiện các chuong trình, dự án cụ thể theo phân công);

- Phụ trách khối doanh nghiệp, chỉ đạo sắp xếp đổi mới Doanh nghiệp nhà nước và Nông - Lâm trường toàn ngành, giám sát phần vốn thuộc sở hữu của Nhà nước ở các doanh nghiệp thuộc Bộ;

- Phát triển ngành nghề nông thôn, bao gồm cả dịch vụ trong nông thôn;

- Công tác báo chí, thi đua, tuyên truyền của Bộ; Phó Chủ tịch Hội đồng Thi đua khen thưởng của Bộ;

- Công tác tài chính của Bộ và Văn phòng Bộ; phụ trách công tác Văn phòng;

- Chương trình nâng cao khả năng cạnh tranh nông sản;

- Ủy viên Ban chỉ đạo Điều phối phát triển vùng kinh tế trọng điểm quốc gia;

- Ủy viên Hội đồng quốc gia về Bảo hộ lao động; Chủ tịch Hội đồng Bảo hộ lao động của Bộ; gia;

- Ủy viên Hội đồng Tư vấn quốc gia Chương trình Thương hiệu quốc

- Ủy viên BCH Liên minh HTX Việt Nam;

- Ủy viên Ban chỉ đạo chương trình sản phẩm cơ khí trọng điểm;

- Trưởng Ban chỉ đạo thực hiện Quy chế dân chủ của Bộ;

- Trưởng Ban chỉ đạo thực hiện Chương trình rau, quả và hoa, cây cảnh giai đoạn 1999 - 2010 của Bộ;

- Phụ trách Chương trình xúc tiến thương mại của Bộ;

- Uỷ viên Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ của Chính phủ; theo dõi các tỉnh vùng Đông, Tây Nam Bộ;

- Công tác xây dựng Đảng ở các đơn vị trực thuộc Bộ, trực tiếp Bí thư Đảng uỷ cơ quan Bộ nhiệm kỳ 2006-2011;

- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Bộ trưởng phân công.

4 - Thứ trưởng Hứa Đức Nhị:

- Công tác phát triển lâm nghiệp: chỉ đạo xây dựng chiến lược, chương trình, dự án, chính sách, pháp luật về phát triển lâm nghiệp; chỉ đạo tổ chức thực hiện và kiểm tra giám sát việc thực hiện các chương trình, dự án, chính sách, pháp luật có liên quan;

- Hoạt động của lực lượng kiểm lâm, công tác bảo vệ rừng và phòng chống cháy rừng; Chỉ đạo phòng chống sâu, dịch bệnh hại rừng; phối hợp với

Thứ trưởng Bùi Bá Bổng chỉ đạo công tác khuyến lâm, khoa học công nghệ thuộc lĩnh vực lâm nghiệp;

- Tham gia cùng đồng chí Diệp Kỉnh Tần chỉ đạo sắp xếp, đổi mới và phát triển các doanh nghiệp Nhà nước trong lĩnh vực lâm nghiệp; công tác chế biến lâm sản;

- Công tác dân tộc, miền núi: chỉ đạo đề xuất chiến lược, chương trình, dự án chính sách có liên quan tới phát triển nông nghiệp - nông thôn ở các vùng miền núi, nâng cao đời sống đồng bào các dân tộc ít người;

- Trưởng Ban điều hành Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng;

- Chủ tịch Hội đồng kỷ luật của Bộ;

- Trưởng ban vì sự tiến bộ phụ nữ của Bộ;

- Phụ trách công tác phối hợp với các tổ chức đoàn thể chính trị- xã hội Trung ương và ngoài ngành;

- Phó Trưởng Ban Chỉ đạo Tây Bắc của Chính phủ;

- Ủy viên Hội đồng phát triển bền vững Quốc gia;

- Theo dõi các tỉnh vùng Đông Bắc, Tây Bắc;

- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Bộ trưởng phân công.

5/ Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Thuật:

- Công tác xây dựng cơ bản, chuẩn bị kỹ thuật và các dự án ODA... Các đồng chí Thứ trưởng phụ trách khối chỉ đạo đề xuất chủ trương đầu tư, tham gia về nhiệm vụ và nội dung đối với các dự án nông, lâm nghiệp, nông thôn;

- Chỉ đạo các công trình đầu tư trái phiếu Chính phủ;

- Tham gia cùng Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần chỉ đạo sắp xếp, đổi mới và phát triển các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực thuỷ lợi, xây dựng;

- Phụ trách công tác thanh tra, kiểm tra; phòng, chống tham nhũng và thực hành tiết kiệm, chống lãng phí;

- Phó trưởng Ban chỉ đạo cải cách hành chính của Bộ;

- Theo dõi các tỉnh vùng Đồng bằng sông Hồng ;

- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Bộ trưởng phân công.

6/ Thứ trưởng Hồ Xuân Hùng:

- Phụ trách công tác phát triển nông thôn; sắp xếp bố trí lại dân cư, xây dựng nông thôn mới;

- Công tác di dân tái định cư của công trình thuỷ điện Sơn La;

- Chương trình quốc gia về xoá đói giảm nghèo và việc làm;

- Chương trình 134, 135 và - Chuong trình 120;

- Chương trình xóa bỏ và thay thế cây có chất ma túy;

- Ủy viên ủy ban quốc gia về phòng chống HIV, ma túy, mại dâm và tệ nạn xã hội;

- Đổi mới quan hệ sản xuất, bao gồm: Kinh tế hộ, trang trại, hợp tác xã;

- Uỷ viên Ban chỉ đạo Tây Nguyên của Chính Phủ;

- Theo dõi các tỉnh vựng Tây Nguyên;

- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Bộ trưởng phân công.

7/ Thứ trưởng Đào Xuân Học:

- Công tác Qui hoạch Thuỷ lợi ;

- Quản lý khai thác công trình thuỷ lợi;

- Lĩnh vực quản lý đê điều và phòng, chống lụt bão;

- Phụ trách công tác đào tạo: Chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ quản lý Nhà nước về đào tạo chung trong toàn ngành (các Thứ trưởng phụ trách khối đề xuất yêu cầu về đào tạo thuộc lĩnh vực phụ trách);

- Phó trưởng ban thường trực Ban chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương;

- Công tác phân giới cắm mốc biên giới;

- Phó Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn;

- Phó Chủ tịch Uỷ ban sông Mê Kông Việt Nam;

- Theo dõi các tỉnh vùng Bắc Trung bộ (từ Thanh Hóa đến Thừa Thiên Huế);

- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Bộ trưởng phân công.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chủ động liên hệ công tác.

Thông báo này thay thế các văn bản phân công trước đây. Trong quá trình thực hiện có thể có điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp./.