Kế hoạch 467/KH-UBND năm 2016 triển khai thực hiện Chương trình hợp tác giữa Chính quyền tỉnh Đắk Nông, Việt Nam và Chính quyền tỉnh Mondulkiri, Campuchia giai đoạn 05 năm, 2016-2020

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐẮK NÔNG
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 467/KH-UBND

Đắk Nông, ngày 18 tháng 10 năm 2016

Nơi nhận:
- Bộ Ngoại giao;
- TT. Tỉnh ủy;
- TT. HĐND tỉnh;
- CT, các PCT UBND tỉnh;
- Các Sở, Ban, ngành;
- UBND các huyện, thị xã;
- CVP, các PCVP UBND tỉnh;
- Lưu: VT, KHTH, NC (U).

CHỦ TỊCH




Nguyễn Bốn

STT

Nội dung hợp tác

Cơ quan chủ trì

Cơ quan phối hợp

Thời gian

Ghi chú

I

Lĩnh vực đầu tư, thương mại, dịch vụ

1

Tham mưu UBND tỉnh trình Chính phủ xem xét đầu tư xây dựng để nâng cấp cửa khẩu Đắk Peur (huyện Đắk Mil) thành cửa khẩu Quốc tế nhằm phục vụ cho nhu cầu giao thương giữa hai tỉnh, thúc đẩy sự phát triển kinh tế vùng.

Sở Kế hoạch và Đầu tư

Các Sở: Ngoại vụ, Công thương; Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; UBND huyện Đắk Mil và các đơn vị có liên quan

2016-2020

2

Phối hợp với tỉnh Mondulkiri xây dựng hệ thống thông tin về tiềm năng phát triển kinh tế, cơ chế chính sách ưu đãi đầu tư của tỉnh Đắk Nông và tỉnh Mondulkiri để cung cấp cho các doanh nghiệp hai bên tìm hiểu đầu tư.

Sở Kế hoạch và Đầu tư

Sở Ngoại vụ và các đơn vị có liên quan

2016-2017

3

Nghiên cứu, đề xuất các chính sách thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội 07 xã biên giới nhằm cụ thể hóa cam kết xây dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển.

Sở Kế hoạch và Đầu tư

UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2018

4

Tổ chức 02 đợt Hội chợ thương mại để giới thiệu sản phẩm, hàng hóa của doanh nghiệp Việt Nam và Campuchia. Kết hợp cho doanh nghiệp hai tỉnh khảo sát xúc tiến thương mại và tìm hiểu cơ hội đầu tư.

Sở Công thương

Các Sở: Ngoại vụ, Kế hoạch và Đầu tư và các đơn vị có liên quan

Tháng 6, 10 hằng năm

Tháng 6 tại thành phố Senmonorom, tỉnh Mondulkiri; tháng 10 tại thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông

5

Nghiên cứu, đề xuất xây dựng chợ đường biên tại khu vực Cửa khẩu Bu Prăng - Đắk Đam và Cửa khẩu Đắk Peur - Bu Sa Ra khi hội đủ điều kiện cần thiết.

Sở Công thương

UBND các huyện: Tuy Đức, Đắk Mil và các đơn vị có liên quan

2016-2020

6

Xây dựng quy chế phối hợp trong việc chống buôn lậu qua biên giới giữa hai tỉnh

Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh

Các Sở: Ngoại vụ, Công thương; UBND các huyện biên giới, Chi cục Hải quan cửa khẩu Bu Prăng và các đơn vị có liên quan

2016-2017

7

Đàm phán và thống nhất với tỉnh Mondulkiri tiến hành các bước khảo sát song phương việc mở lối mở ở khu vực biên giới tại huyện Đắk Song, tạo điều kiện thuận lợi cho nhân dân của hai tỉnh đi lại và giao thương.

Sở Ngoại vụ

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Sở Công thương, UBND huyện Đắk Song và các đơn vị có liên quan

2017-2018

II

Lĩnh vực nông, lâm nghiệp

1

Xây dựng kế hoạch tổ chức cho nông dân hai tỉnh tham quan, chia sẻ kinh nghiệm về phát triển sản xuất nông nghiệp, kết hợp tổ chức các lớp tập huấn.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Sở Ngoại vụ; UBND các huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Hàng năm

2

Đề xuất chương trình hợp tác, hỗ trợ phát triển nông nghiệp giữa hai tỉnh.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Sở Ngoại vụ; UBND các huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Hàng năm

3

Xây dựng quy chế phối hợp trong công tác phòng, chống các loại dịch bệnh nguy hiểm trên cây trồng, vật nuôi và kiểm dịch động vật, thực vật tại các cửa khẩu giữa hai tỉnh.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Các Sở: Ngoại vụ, Công thương, Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2017

4

Xây dựng kế hoạch trồng rừng dọc hai bên tuyến biên giới giữa hai tỉnh, nhất là những khu vực có nguy cơ sạt lở đất do mưa lũ.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Sở Ngoại vụ, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2018

5

Xây dựng quy chế phối hợp quản lý, bảo vệ rừng, phòng chống các hành vi săn bắt, mua bán, vận chuyển trái phép lâm sản và động vật hoang dã khu vực biên giới hai tỉnh.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Sở Ngoại vụ, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2017

III

Lĩnh vực văn hóa - xã hội

1

Chủ trì, phối hợp tổ chức Hội nghị chia sẻ kinh nghiệm trong việc khám, chữa bệnh giữa đội ngũ cán bộ y tế các cấp của tỉnh với tỉnh Mondulkiri nhằm nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ.

Sở Y tế

Sở Ngoại vụ, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Hàng năm

2

Chủ trì phối hợp với các Sở, Ban, ngành có liên quan của tỉnh Đắk Nông và tỉnh Mondulkiri tổ chức khám bệnh, cấp thuốc miễn phí cho cán bộ và các hộ dân nghèo thuộc tỉnh Mondulkiri.

Sở Y tế

Sở Ngoại vụ, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Hằng năm

3

Xây dựng quy chế phối hợp trong việc kiểm dịch y tế đối với người và nguồn thực phẩm qua lại biên giới; thiết lập đầu mối thông tin và phối hợp kiểm tra, kiểm soát, phòng chống dịch bệnh trên người khi một trong hai tỉnh xuất hiện dịch bệnh.

Sở Y tế

Sở Ngoại vụ, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

Quý II/2017

4

Đề xuất, thực hiện hỗ trợ về chuyên môn và một số phương tiện kỹ thuật, dụng cụ y tế thiết yếu cho Bệnh viện Đa khoa tỉnh Mondulkiri

Sở Y tế

Sở Ngoại vụ và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Hàng năm

5

Chủ động đề xuất tổ chức các chương trình giao lưu văn hóa - thể thao và du lịch theo định kỳ và luân phiên giữa 3 tỉnh Bình Phước, Đắk Nông, Đắk Lắk với tỉnh Mondulkiri, gắn với các sự kiện kỷ niệm giữa Việt Nam - Campuchia, nhất là sự kiện kỷ niệm 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Campuchia vào tháng 6 năm 2017

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Sở Ngoại vụ và các đơn vị có liên quan

2016-2020

02 năm một lần

6

Thúc đẩy các hoạt động văn hóa, văn nghệ, thể thao giữa các huyện có chung đường biên giới nhằm tăng cường sự hiểu biết về truyền thống văn hóa và tập quán của mỗi nước.

UBND các huyện biên giới

Các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngoại vụ và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Thường xuyên

7

Xây dựng kế hoạch hỗ trợ các doanh nghiệp hoạt động du lịch, quảng bá hình ảnh du lịch của hai tỉnh, tổ chức các tour du lịch kết nối giữa các điểm du lịch của nước ta với Campuchia.

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Các đơn vị có liên quan

2016-2020

Thường xuyên

8

Xây dựng kế hoạch tổ chức tọa đàm, giao lưu văn hóa, văn nghệ, thể thao giữa thanh niên hai tỉnh.

Tỉnh đoàn

Các đơn vị có liên quan

2016-2020

Theo định kỳ 02 năm một lần và luân phiên

9

Xây dựng kế hoạch triển khai dạy tiếng Việt cho con em người Việt Nam (trong độ tuổi đến trường) đang sinh sống tại tỉnh Mondulkiri.

Sở Giáo dục và Đào tạo

Sở Ngoại vụ, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2020

10

Đề xuất cấp một số học bổng cho học sinh nghèo là người Việt Nam đang sinh sống tại Campuchia đến học tại các trường thuộc tỉnh.

Sở Giáo dục và Đào tạo

Sở Ngoại vụ, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2020

11

Tổ chức Hội nghị, tọa đàm chia sẻ kinh nghiệm về đào tạo nghề với đội ngũ giáo viên dạy nghề tại Trường dạy nghề nội trú tỉnh Mondulkiri

Sở Lao động, Thương binh và Xã hội

Sở Ngoại vụ, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Theo định kỳ

12

Tổ chức gặp gỡ, trao đổi, giao lưu, hợp tác với các tổ chức xã hội cùng cấp của tỉnh Mondulkiri và thực hiện công tác xã hội, từ thiện, nhân đạo thường xuyên và đột xuất đối với Kiều bào, người dân nghèo của tỉnh Mondulkiri.

Các tổ chức chính trị - xã hội của tỉnh

Sở Ngoại vụ, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Hàng năm

13

Tổ chức thăm hỏi và hỗ trợ người Việt Nam có hoàn cảnh khó khăn. Tăng cường quan hệ với Hội người Việt Nam tại Mondulkiri.

Hội hữu nghị VN-CPC tỉnh

Các tổ chức chính trị - xã hội của tỉnh

2016-2020

Hàng năm

14

Phối hợp chặt chẽ và giải quyết kịp thời, tại chỗ các vụ việc phát sinh liên quan đến vi phạm của công dân hai Bên và đề nghị chính quyền các cấp của tỉnh Mondulkiri đảm bảo các quyền lợi chính đáng của Kiều bào đang sinh sống, làm ăn tại tỉnh Mondulkiri.

Sở Ngoại vụ

UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Thường xuyên

IV

Lĩnh vực quốc phòng an ninh

1

Xây dựng kế hoạch phối hợp tổ chức tuần tra song phương bảo vệ biên giới, dấu hiệu đường biên giới, cột mốc, cọc dấu, tâm cồn bãi, theo đúng hiệp định, thỏa thuận và bản ghi nhớ mà cấp có thẩm quyền hai bên đã ký kết.

Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh

Các đơn vị có liên quan

2016-2020

Thường xuyên

2

Xây dựng kế hoạch tuyên truyền, giáo dục nhân dân sinh sống trên khu vực biên giới ý thức tự giác và nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật của mỗi nước; chấp hành Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia năm 1985 giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Vương quốc Campuchia, Hiệp ước bổ sung hoạch định biên giới quốc gia năm 2005, Hiệp định về quy chế biên giới Việt Nam - Campuchia, Hiệp định hòa bình, hữu nghị Việt Nam - Campuchia và các thỏa thuận song phương khác; tuyên truyền về các thỏa thuận đạt được giữa lãnh đạo cấp cao hai nước đối với công tác phân giới cắm mốc trên biên giới thuộc địa bàn hai tỉnh Đắk Nông và tỉnh Mondulkiri.

Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh

Sở Ngoại vụ, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Thường xuyên

3

Đề xuất các biện pháp phòng chống các nguy cơ sạt lở đất, xói mòn đất tại các bờ sông, suối ở khu vực biên giới giáp ranh đã được phân giới giữa hai tỉnh. Xây dựng các biện pháp bảo vệ các cột mốc đã được cắm, đồng thời chủ động phòng ngừa, ngăn chặn các hoạt động kích động, gây rối làm ảnh hưởng đến nỗ lực công tác phân giới cắm mốc giữa hai tỉnh cũng như hai quốc gia

Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh

Sở Ngoại vụ và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Hàng năm

4

Tham mưu UBND tỉnh xây dựng và ký kết thỏa thuận về Quản lý công dân qua lại biên giới giữa tỉnh Đắk Nông với tỉnh Mondulkiri.

Sở Ngoại vụ

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, UBND các huyện biên giới và các đơn vị có liên quan

2016

5

Tham mưu UBND tỉnh xây dựng và ký kết Quy chế quản lý cửa khẩu biên giới giữa tỉnh Đắk Nông với tỉnh Mondulkiri.

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh

Sở Ngoại vụ và các đơn vị có liên quan

2016

6

Xây dựng bản ghi nhớ với lực lượng chức năng cùng cấp của tỉnh Mondulkiri về việc phối hợp, cung cấp thông tin để chủ động phối hợp đấu tranh phòng ngừa, ngăn chặn và xử lý các loại tội phạm trên địa bàn hai tỉnh.

Công an tỉnh

Các đơn vị có liên quan

2016

7

Chủ động phối hợp với lực lượng chức năng tỉnh Mondulkiri đấu tranh, ngăn chặn tình hình vượt biên của người dân tộc thiểu số Tây Nguyên sang Campuchia.

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh

Công an tỉnh, Sở Ngoại vụ và các đơn vị có liên quan

2016-2020

Thường xuyên

8

Chủ động hiệp thương với tỉnh Mondulkiri về việc nâng cấp cặp cửa khẩu Đắk Peur - Nậm Lia từ cửa khẩu chính lên cửa khẩu Quốc tế, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trình Chính phủ xem xét

Sở Ngoại vụ

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh và các đơn vị có liên quan

2016-2017

9

Tham mưu, đề xuất UBND tỉnh triển khai công tác phân giới cắm mốc trên địa bàn tỉnh theo đúng kế hoạch của cấp có thẩm quyền phê duyệt

Sở Ngoại vụ

Các đơn vị có liên quan

2016-2020

Hàng năm

10

Chỉ đạo các xã biên giới tổ chức kết nghĩa với các xã của huyện Bạn có chung đường biên giới.

UBND các huyện: Tuy Đức, Đắk Mil, Đắk Song và Cư Jút

Sở Ngoại vụ và các đơn vị có liên quan

2016-2020