Nghị quyết 31/NQ-CP năm 2013 phê duyệt Nghị định thư bổ sung điều khoản về hàng rào kỹ thuật và kiểm dịch vào Hiệp định Thương mại hàng hóa trong khuôn khổ Hiệp định khung về Hợp tác Kinh tế Toàn diện giữa ASEAN và Trung Quốc do Chính phủ ban hành

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ BỔ SUNG CÁC ĐIỀU KHOẢN VỀ HÀNG RÀO KỸ THUẬT VÀ KIỂM DỊCH VÀO HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA VÀ NGHỊ ĐỊNH THƯ THỨ 3 SỬA ĐỔI HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC KINH TẾ TOÀN DIỆN GIỮA ASEAN VÀ TRUNG QUỐC

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ văn bản của Thủ tướng Chính phủ số 1960/TTg-QHQT và số 1961/TTg-QHQT ngày 16 tháng 11 năm 2012;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại công văn số 482/TTr-BCT và công văn số 485/TTr-BCT ngày 17 tháng 01 năm 2013,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư bổ sung các điều khoản về hàng rào kỹ thuật và kiểm dịch vào Hiệp định Thương mại hàng hóa trong khuôn khổ Hiệp định khung về Hợp tác Kinh tế Toàn diện giữa ASEAN và Trung Quốc ký ngày 19 tháng 11 năm 2012 tại Campuchia.

Điều 2. Phê duyệt Nghị định thư thứ 3 sửa đổi Hiệp định khung về Hợp tác Kinh tế Toàn diện giữa ASEAN và Trung Quốc ký ngày 19 tháng 11 năm 2012 tại Campuchia.

Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định.